L'ALIMENTAZIONE Questa attività permette agli alunni di prendere in considerazione l'alimentazione sotto vari aspetti, come la salute, la scienza, la storia, la geografia, la cultura propria e di altri paesi. Gli alunni effettuano delle ricerche sui siti internet selezionati; si interrogano sulla validità delle fonti; progrediscono nell'acquisizione delle seguenti competenze: - attitudine alla collaborazione e al rispetto per gli altri al fine di prendere consapevolezza della propria appartenenza ad una comunità locale, ma anche nazionale ed europea - produrre e modificare un documento - fare ricerche e documentarsi - uso del computer e in particolare del blog. Gli ambiti di studio e di ricerca L'attività porta a sviluppare in maniera interdisciplinare le seguenti materie: storia, geografia, scienze, lingua italiana e lingue straniere inglese e francese. Gli alunni lavorano allo studio e alla ricerca dei seguenti argomenti: - l'alimentazione attraverso le epoche - l'alimentazione sana ed equilibrata - lessico specifico in lingua italiana e nelle lingue straniere - espressioni francesi e proverbi Gli insegnanti possono collegare le ricerche effettuate con le attività disciplinari già svolte in classe. Per ogni attività proposta gli insegnanti sceglieranno come ripartire il lavoro: individuale, in plenaria, in piccoli gruppi o in gruppi più numerosi.

martedì 22 maggio 2007

Proverbes et expressions populaires

Un proverbe est une formule, au sens souvent figuré, qui exprime une vérité générale, une règle de conduite ou un conseil, tiré de l'expérience collective ou de la sagesse populaire. Les proverbes sont souvent très anciens, connus de tous, et servent d'argument dans un discours.
Synonyme : un dicton.



Consignes aux élèves:

écrivez sur un tableau les proverbes et les expressions populaires italiens que vous connaissez.

Ensuite vous formerez des petits groupes de 3/4 élèves et trouverez le sens possible des expressions suivantes, en utilisant le dictionnaire et le link conseillé (www.fr.wiktionary.org) :

Ex.: On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs --> pas de résultats sans sacrifice


L'appétit vient en mangeant.
C'est dans les vieux pots qu'on fait la meilleure soupe.
La vengeance est un plat qui se mange froid.
Quand le vin est tiré, il faut le boire.
Les loups ne se mangent pas entre eux.
La faim fait sortir le loup du bois.
Tomber dans les pommes.
Mettre le pied dans le plat.
Mettre du beurre dans les épinards.
Etre serré comme des sardines dans la boite.
Dévorer des yeux.
Recevoir une note salée.
Donner un oeuf pour avoir un boeuf.
Ne pas mériter son pain.
Se faire traiter de banane.
Se faire presser comme un citron.
Passer pour une poire.

Nessun commento: